Ordlista

Målare, golvläggare, färgtillverkare och offerter är fulla av facktermer. Här förklarar vi dem på enkel svenska, så att du kan jämföra offerter och förstå vad firman faktiskt erbjuder.

Acklimatisering: Att låta golvpaketen anta rummets temperatur och fuktighet före läggning. Kährs anger minst 24 timmar vid 15–23 °C och 30–60 % RF. Läs mer →
Akrylatfärg: Vattenburen färg med akrylat som bindemedel. Standardfärg på väggar och tak inomhus och vanlig på träfasader; torkar snabbt och fastnar på sandpappret vid Nordsjös slipprov. Läs mer →
Alkydfärg: Färg med alkydolja som bindemedel, ofta kallad oljefärg. Används på snickerier och fasader; blir till damm när man slipar på den enligt Nordsjös test. Läs mer →
Ansvarsförsäkring: Företagsförsäkring som täcker skador firman orsakar på din bostad eller andras egendom. Inget lagkrav – be om försäkringsbevis. Läs mer →
Arbetskostnad: Den del av fakturan som avser arbetstid, till skillnad från material, resor och maskiner. ROT-avdraget räknas bara på arbetskostnaden. Läs mer →
ARN: Allmänna reklamationsnämnden, som prövar tvister om bland annat målning, tapetsering och golvläggning. Kravet ska vara minst 3 000 kr och anmälan göras inom ett år från första klagomålet. Läs mer →
Asbest: Mineralfiber som är cancerframkallande och förbjöds i byggmaterial 1982. Arbetsmiljöverket säger att man ska utgå från att byggnader uppförda fram till 1982 kan innehålla asbest, bland annat i golvlim och mattor; rivning kräver tillstånd. Läs mer →
Avjämning: Att göra undergolvet plant med avjämningsmassa (flytspackel) innan golvet läggs. Offerta anger 150–350 kr per m² inklusive material 2026. Läs mer →
Bredspackling: Spackling av hela väggen eller taket i ett jämnt skikt, till skillnad från punktspackling av hål och skarvar. Görs när ytan är ojämn, har struktur eller har haft vävtapet; Offerta räknar med 50–150 kr per m² extra för spackling och slipning 2026. Läs mer →
Brytning: Tillsats av pigment i en basfärg i butiken för att få en viss kulör. Bruten färg kan sällan återlämnas, så köp provburk först. Läs mer →
Bygglov: Kommunens tillstånd för bygg- och fasadändringar. Sedan 1 december 2025 krävs enligt Boverket inget bygglov för att byta kulör på en- och tvåbostadshus, utom vid utökad lovplikt eller särskilt värdefull byggnad. Läs mer →
Dammfri slipning: Firmornas beteckning för slipning med maskiner kopplade till dammsug. Ingen oberoende norm finns; Parkettspecialisten anger att systemet fångar upp till 98 % av dammet. Tar normalt inget pristillägg. Läs mer →
F-skatt: Godkännande från Skatteverket som visar att företaget själv betalar sin skatt. Krävs för ROT-avdrag; saknar hantverkaren F-skatt räknas du enligt Konsumentverket som arbetsgivare. Läs mer →
Falu Rödfärg: Varumärke för slamfärg med pigment från Falu gruva. Original bör enligt tillverkaren målas om efter ungefär 8–10 år, varianten Träfasad håller normalt 10–12 år. Läs mer →
Fanérgolv: Golv med ett tunt träfanér, cirka 1 mm, på en stomme av träfiber. Ser ut som parkett men kan enligt GBR inte slipas. Läs mer →
Fasadyta: Den yta som målas utvändigt: husets omkrets gånger fasadhöjden minus fönster och dörrar. En enplansvilla på 120 m² har ofta 100–140 m² fasad. Läs mer →
Fast pris: Avtalat pris som enligt Konsumentverket inte får överstigas. Enklast att jämföra mellan firmor. Läs mer →
Finslipning: Sista slipningen med fint papper som ger en slät yta inför lack eller olja. Ofta följt av spackling av springor med slipdamm och spackel. Läs mer →
Fiskbensparkett: Mönsterlagt parkettgolv där korta stavar läggs i sicksack. Arbetsintensivt: Offerta anger 600–1 000 kr per m² i arbete, och lagd fiskbensparkett kostar enligt firmorna 1 550–2 200 kr per m² efter ROT inklusive material. Läs mer →
Flytande golv: Golv som ligger löst på en underlagsmatta utan att limmas eller spikas i undergolvet. Kräver rörelsefog mot väggar och får inte låsas under trösklar. Läs mer →
Flytspackel: Självutjämnande avjämningsmassa som pumpas eller hälls ut över undergolvet. Måste torka till rätt RF innan golvet läggs. Läs mer →
Foder: Lister runt dörrar och fönster som täcker skarven mellan karm och vägg. Målas tillsammans med övriga snickerier. Läs mer →
Fuktkvot: Vattenhalten i trä i procent av torrvikten. Alcro och Beckers anger att träet ska ha en fuktkvot under 16 % innan det målas, mätt på flera ställen. Läs mer →
Fuktmätning: Mätning av RF i betong eller fuktkvot i trä före golvläggning eller målning. GBR: RF-mätning i underlaget ska göras av en RBK-auktoriserad fuktkontrollant och är beställarens ansvar. Läs mer →
Fuktspärr: Skikt som stoppar fukt från underlaget. GBR anger att en fuktspärr med luftspalt ska användas när betongens RF överstiger 90 %. Läs mer →
Färdigstrykning: Sista strykningen som ger den slutliga kulören och glansen. Två strykningar med täckfärg är standard inomhus och utomhus; Alcro skriver "måla alltid två gånger". Läs mer →
Garanti: Firmans utfästelse utöver lagen. Konsumenttjänstlagen ger rätt att reklamera fel på arbete på byggnad i upp till tio år; golvfirmor lämnar ofta två års garanti och Måleriföretagens Nöjd-Kund-Garanti ger privatpersoner två år. Läs mer →
GBR: Golvbranschen, branschorganisation för golvföretag och leverantörer. Ger ut branschregler om fukt, lim och trägolv på golvvärme och auktoriserar golvföretag. Läs mer →
Genomtorkad (härdad): När färgen eller lacken nått full hårdhet, vilket tar längre tid än att den är torr att ta på. Beckers anger cirka 14 dagar för väggfärg, Bona en vecka innan mattor läggs på nylackat golv. Läs mer →
Glanstal: Mått på hur blank en färgyta är, där lägre tal är mattare. Beckers beskriver glans 7 som matt och glans 20 som halvmatt för väggfärg inomhus. Läs mer →
Golvlack: Vattenburen eller lösningsmedelsbaserad lack som bildar en hård film på trägolvet. Bona anger torktid 3–4 timmar, beträdas efter cirka 8 timmar, möbler efter 24 timmar och mattor efter en vecka. Läs mer →
Golvlist: Samma som sockel: list mellan vägg och golv. HelpHero anger cirka 45 kr per löpmeter för målning av golvlister. Läs mer →
Golvolja: Olja som tränger in i träet i stället för att ligga ovanpå. Bona anger torktid 16–24 timmar och att skador ofta kan punktlagas spårlöst; kräver regelbunden underhållsoljning. Läs mer →
Golvslipning: Att slipa bort gammal ytbehandling och ett tunt lager trä så att golvet kan behandlas på nytt. Kostar 2026 cirka 225–305 kr per m² med lack efter ROT enligt firmornas prislistor. Läs mer →
Golvvärme: Värme i golvet via vattenslingor eller elkabel. GBR och Bona anger att yttemperaturen på trägolv aldrig får överstiga 27 °C, även under mattor. Läs mer →
Grovslipning: Första slipningen med grovt papper som tar bort lack, färg och ojämnheter. Följs av mellanslipning och finslipning; en Stockholmsfirma anger 75 kr per m² för enbart grovslipning. Läs mer →
Grundfärg (primer): Första färgskiktet som ska fästa i underlaget och ge täckfärgen något att binda mot. Används på spacklade ytor, nytt trä och sugande underlag; utomhus föregås den ofta av grundolja på ändträ och skarvar enligt Alcro. Läs mer →
Grundolja: Penetrerande olja som mättar obehandlat trä, ändträ och sprickor före grundfärg utomhus. Alcro anger grundolja, grundfärg och täckfärg som ett vattenburet fasadsystem. Läs mer →
Hantverkarformuläret 17: Konsumentverkets och branschens avtalsmall för reparations- och ombyggnadsarbeten där en privatperson är beställare. Finns med separat blankett för ändringar och tilläggsarbeten. Läs mer →
Hårdvaxolja: Blandning av olja och vax som ger ett tätare skikt än ren olja men mattare än lack. Firmorna tar 280–315 kr per m² efter ROT 2026 för slipning och hårdvaxolja. Läs mer →
Kalla ytor: Alcros beteckning för fönster, vindskivor, knutbrädor och andra utsatta snickeridetaljer på huset, som behöver ses över oftare än fasaden. Läs mer →
Karm: Ramen som en dörr eller ett fönster hänger i. Målas som snickeri; dörrar kan behöva kapas i nederkant när golvet blir högre. Läs mer →
Klickgolv: Golv med profilerade kanter som låses i varandra utan lim, som flytande golv. Vanligt för laminat, lamellparkett och vinyl; Offerta anger 150–250 kr per m² i arbete efter ROT. Läs mer →
Knutbräda: Den stående brädan i husets hörn som täcker panelens ändar. Räknas av Alcro till de "kalla ytor" som bör ses över varje eller vartannat år. Läs mer →
Konsumenttjänstlagen: Lag som gäller när en privatperson anlitar en hantverkare. Kräver att tjänsten utförs fackmässigt, begränsar överskridande av ungefärligt pris till 15 % och ger rätt att reklamera arbete på byggnad i upp till tio år. Läs mer →
Kritning: När pigmentet i gammal färg sitter löst och fastnar som damm på handen. Falu Rödfärg anger att slamfärgen ska börja krita innan huset målas om. Läs mer →
Kulör: Den synliga färgtonen, till skillnad från färg som material. Anges ofta med NCS-kod och ser olika ut i olika ljus – måla alltid en provyta. Läs mer →
Köksluckor: Skåpsluckor och lådfronter i köket. Kan sprutlackeras i verkstad eller målas på plats; Måleriexperter anger cirka 660 kr per lucka och 200 kr per lådfront. Läs mer →
Lackering: Ytbehandling med lack som bildar en hård, skyddande film, på golv, luckor eller snickerier. Lackerade golv måste slipas om när lacken är genomsliten. Läs mer →
Lamellparkett: Trägolv i två eller flera skikt där toppskiktet är massivt trä på minst 2,5 mm (SS-EN 13489, enligt GBR). Går att slipa, oftast 12–15 mm tjockt; Kährs anger upp till fyra slipningar. Läs mer →
Laminat: Golv av fiberskiva med ett tryckt mönster under ett slitskikt av plast. Tåligt mot repor men kan enligt GBR inte slipas, oljas eller lackas om; material 150–300 kr per m² enligt Offerta. Läs mer →
Lasyr: Tunn, halvgenomskinlig behandling som färgar träet men låter ådringen synas. Kräver tätare underhåll än täckfärg. Läs mer →
Limmat golv: Golv som limmas mot undergolvet, vanligt för massivt trä, fiskben och vinyl. Kräver torrt underlag; GBR anger att RF-mätning ska göras av RBK-auktoriserad kontrollant före limning på betong. Läs mer →
Linoljefärg: Traditionell oljefärg med kokt linolja som bindemedel, vanlig på äldre hus, fönster och snickerier. Torkar långsamt; oljiga trasor kan självantända och ska läggas i vatten. Läs mer →
Lutning: Behandling av slipat trä med lut som ljusar upp träet och motverkar gulning, oftast följt av olja, såpa eller vitpigmentering. Firmorna anger 335–375 kr per m² efter ROT inklusive slipning. Läs mer →
Löpande räkning: Betalning per arbetad timme plus material. Ett ungefärligt pris får enligt konsumenttjänstlagen överskridas med högst 15 %, men ren löpande räkning saknar tak utan avtal. Läs mer →
Maskering: Tejpning av kanter, lister, uttag och fönster så att färgen får en skarp gräns. Ingår normalt i målarens förarbete. Läs mer →
Massivt trägolv: Golv av hela brädor i ett enda träslag rakt igenom. Går enligt GBR utmärkt att slipa många gånger men rör sig mer med fukt än lamellparkett. Läs mer →
Matt, halvmatt och halvblank: Vardagliga beteckningar för glansnivåer. Matt (t.ex. glans 7) döljer ojämnheter men är enligt Beckers känsligare för uppglansning vid rengöring; halvmatt (glans 20) tål avtorkning bättre; halvblank används ofta på snickerier. Läs mer →
Mellanstrykning: Den första av två strykningar med täckfärg, efter grundning. Ger täckning och jämn sugning inför färdigstrykningen. Läs mer →
Minimidebitering: Lägsta belopp eller yta en firma debiterar oavsett jobbets storlek. Golvslipningsfirmor anger ofta minst 20 m² eller 4 000–8 000 kr. Läs mer →
Måleriföretagen: Måleriföretagen i Sverige, bransch- och arbetsgivarorganisation för måleriföretag. Medlemmar kontrolleras vid ansökan, följer kollektivavtal och kan erbjuda Nöjd-Kund-Garanti med två års garanti för privatpersoner. Läs mer →
Mönsterpassning: Att mönstret i intilliggande våder ska stämma överens. Rak eller förskjuten passning ökar spillet och arbetstiden jämfört med tapet utan mönsterpassning. Läs mer →
NCS: Natural Colour System, det svenska standardsystemet för att beteckna kulörer, till exempel S 0502-Y. Gör att samma kulör kan brytas hos olika tillverkare. Läs mer →
Nock: Takets högsta linje där takfallen möts. Vindskivor och nockbrädor är utsatta träytor som målas tillsammans med fasaden. Läs mer →
Non-woven: Tapet med stomme av fiberväv som inte krymper eller sväller av klistret. Klistret läggs på väggen och tapeten sätts torr, vilket gör den snabbare att sätta än papperstapet. Läs mer →
Offert: Skriftligt prisförslag som anger vad som ska göras, till vilket pris och när. Konsumentverket: pris, omfattning och färdigtid ska finnas i skrift. Läs mer →
Panel: Träbeklädnaden på en fasad, stående eller liggande. Rötskadade bräder ska bytas före målning; panelbyte är snickarens jobb, inte målarens. Läs mer →
Papperstapet: Tapet med stomme av papper. Klistras på baksidan, får mjukna och sätts sedan; kräver mer vana än non-woven och är känsligare för fukt. Läs mer →
Pensel: Verktyg för kanter, hörn, lister och fönster. Målaren "stryker in" kanter med pensel innan ytan rullas. Läs mer →
Polish: Tunt, blankt skyddsskikt som läggs på lackade golv. Bona: polishbehandlade golv kan inte överlackeras utan måste slipas ner till trärent vid renovering. Läs mer →
Puts: Fasadskikt av bruk på tegel, lättbetong eller isolering. Målas med silikat-, silikon- eller kalkfärg; lös puts ska lagas av putsfirma innan målning. Läs mer →
RBK: Rådet för byggkompetens, som auktoriserar fuktkontrollanter och ger ut fuktmätningsmanualen för betong. GBR:s egen branschstandard är ersatt av RBK:s metod sedan AMA Hus 24. Läs mer →
Relativ fuktighet (RF): Luftens eller materialets fuktinnehåll i procent av vad som är möjligt vid aktuell temperatur. GBR, Kährs och Tarkett anger 30–60 % RF i rummet för trägolv; för betong används RF ≤ 85 % som exempel på ytskiktskrav. Läs mer →
Roller: Målarverktyg med cylindrisk valk som rullar ut färg på stora ytor. Luddlängden anpassas till underlaget; korthårig för släta ytor och snickerier. Läs mer →
ROT-avdrag: Skattereduktion för arbete vid reparation, ombyggnad och tillbyggnad i egen bostad. 2026: 30 % av arbetskostnaden, högst 50 000 kr per person och år (rot och rut tillsammans 75 000 kr) enligt Skatteverket. Läs mer →
Slamfärg: Mager, vattenburen färg med pigment och mjöllim, som Falu Rödfärg. Ger enligt tillverkaren ett öppet skikt som släpper in och ut fukt, och målas på ohyvlat, obehandlat eller tidigare slamfärgsmålat virke. Läs mer →
Slitskikt: Det massiva träskikt på ett golv som kan slipas. Lamellparkett har enligt GBR minst 2,5 mm, och cirka 1 mm försvinner per slipning; fanér har cirka 1 mm och kan inte slipas. Läs mer →
Snickerier: Samlingsnamn för målade trädetaljer inomhus: lister, foder, socklar, dörrar, fönsterbågar och karmar. Prissätts ofta per enhet eller per rum. Läs mer →
Sockel: Listen längs golvet som täcker skarven mellan vägg och golv, även kallad golvlist. Monteras efter golvläggning och målas sist i rummet. Läs mer →
Spackel: Pastaliknande massa som fyller hål, sprickor och skarvar innan målning eller tapetsering. Spacklade ytor slipas och grundas så att de inte suger färg och syns som matta fläckar. Läs mer →
Sprutmålning: Målning med högtrycks- eller lågtrycksspruta i stället för pensel och roller. Ger slätast yta på tak och köksluckor men kräver omfattande maskering och ger sprutdimma. Läs mer →
Stavparkett: Parkett av korta massiva stavar som limmas eller spikas i mönster, vanlig i äldre lägenheter. Går att slipa många gånger. Läs mer →
Strykning: Ett lager färg över hela ytan. Två strykningar är standard; offerten ska ange antalet. Läs mer →
Svartlim: Mörkt golvlim som användes under mattor och parkett fram till 1980-talet och kan innehålla asbest. Arbetsmiljöverket: "Om det finns svartlim ska du se till att det analyseras." Läs mer →
Såpa: Behandling och rengöring av lutade eller obehandlade golv med golvsåpa, som mättar träet. Kräver regelbunden såpning; en Stockholmsfirma anger 375 kr per m² efter ROT inklusive slipning. Läs mer →
Tapetklister: Lim för tapet. Non-woven kräver ett klister som rullas på väggen, papperstapet ett som läggs på tapetens baksida; fel klister ger bubblor och släpp. Läs mer →
Torktid: Tiden tills ett skikt tål nästa moment. Beckers anger att väggfärg är övermålningsbar efter cirka 3 timmar; Bona anger 3–4 timmar för golvlack och 16–24 timmar för golvolja. Läs mer →
Tröskel: Övergången i en dörröppning mellan två golv eller rum. Slipas eller byts vid golvarbete; en Stockholmsfirma anger 285–355 kr per tröskel för slipning 2026. Läs mer →
Täckfärg: Färg som bildar ett täckande, ogenomskinligt skikt, i motsats till lasyr. Akrylat, alkyd och linoljefärg är täckfärger. Läs mer →
Täckning: Skydd av golv, möbler och fasta inventarier med papp, plast eller täckväv under arbetet. Fråga om täckning och städning ingår i offerten. Läs mer →
Undergolv: Det bärande skiktet under golvbeläggningen: betongplatta, spånskiva eller äldre trägolv. Ska vara plant, torrt och fast innan nytt golv läggs. Läs mer →
Underlagsmatta: Tunn matta av skum, kork eller papp mellan undergolv och flytande golv. Dämpar stegljud och jämnar ut små ojämnheter. Läs mer →
Varsamhetskrav: Plan- och bygglagens krav att ändringar av en byggnad utförs varsamt med hänsyn till dess karaktär. Gäller enligt Göteborgs Stad även när fasadändringen inte kräver bygglov. Läs mer →
Vindskiva: Brädan längs takets gavelkant som skyddar takkonstruktionen. En av husets mest utsatta ytor enligt Alcro. Läs mer →
Vinylgolv (LVT): Golv av plast (PVC), som plattor eller plankor (Luxury Vinyl Tiles) eller som matta. Tål vatten och stänk bra, kan inte slipas. Ingen av prisguiderna anger läggningspris separat. Läs mer →
Vitpigment: Vitt pigment i lack, olja eller lut som ger ett ljust, skandinaviskt golv. Pigmenterade behandlingar kostar enligt firmorna 20–70 kr mer per m² än opigmenterade. Läs mer →
Våd: En längd tapet från golv till tak, kapad från rullen. Antalet våder styr åtgången; firmorna prissätter dock per kvadratmeter eller per rum, inte per våd. Läs mer →
Ångspärr: Tät plastfolie som hindrar fukt i ångform från betong att nå golvet. Tarkett anger att ångspärr krävs när parkett läggs på betongplatta. Läs mer →

Ordlista

A

B

D

F

G

H

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

Å